英文名有讲究不能乱起 中国女孩常误用暧昧名字

参考消息网10月21日报道 外媒称，如今很多中国人都有英文名字，与一些西方人打交道的时候，多数人都喜欢用自己的英文名。 据英国广播公司网站10月21日报道，中国的官方媒体建议...

　　但文艺范儿这种东西吧很难把握，尤其当你要跨越语言和文化去取悦外国的文艺青年。有时候“看上去很美”但与影片没啥关系的英文名，反倒没有直译中文片名来得印象深刻。

　　还有一类国产电影，大概是抱着“取不取得出华丽的英文名是臣妾的本事，能不能被观众看懂是观众自己的事”的心态，在英文取名之路上，策马狂奔一路向西。

　　【延伸阅读】吐槽国产电影的英文名字

　　姚远

　　网友Amanda说，最常见的华人女生名字绝对是Cherry、Apple、Happy、Sunny还有Coco和其表姐妹Cece和Cici。网友Mona说，她认识三个年龄相近的女孩分别叫香奈儿(Chanel)、蒂芬妮(Tiffany)和古驰(Gucci)，这是美国人无法编出来的笑话。还有一个女生，用她在这个世界上最喜欢的东西给自己命名，Money。

　　有网友说，Ruby也是华人女孩喜欢用的名字，但有美国人认为这个名字是美国奶奶辈的人才叫的。还有一些华人为了追求独特，喜欢起一些让美国人闻风色变的名字，如美杜莎、希特勒、萨达姆、Tory(保守党)等。

　　中央电视台的网站上给那些想取英文名的国人提出建议，不要取一些可能冒犯别人的名字。

　　新浪娱乐讯 现年35岁的吴辰君[微博]与官二代廖怀南(Aaron)结婚2年，2013年底传来怀孕喜讯。7月28日，吴辰君在微博上贴出刚出生三天女儿“小美人鱼”的照片，网友纷纷祝福。

　　另一部讲述“美国圆梦”的电影《北京遇上西雅图》似乎也想用英文名优雅地点出电影的真谛，但Finding Mr.Right（找到真爱）怎么看都觉得无趣。且不说表达不出中文里那种文化冲击的意味，“寻找真爱”难道不是大部分爱情电影所要表达的主题吗，如此路人的片名真的能让外国人记住吗？

　　起名专家方先生也说：“起名时，先分析五行八字后，也要考虑发音和意思才能起很好的名字。但起外语名的时候，无法使用五行八字。”

　　在这样一个“标题党”横行的年代，一部商业电影想要卖座，没有一个拉轰的名字恐怕不行。

　　今年也有一部野心勃勃的国产片《冰封：重生之门》取了个威震四方的英文名Iceman（寒冰侠），大有要开创中国超能英雄系列的架势。至于电影的质量，大家看海报自己感受一下吧。好消息是，从这部片的口碑来看，我们大概不用担心会看到Fireman、Thunderman之类的续集了。

　　【延伸阅读】吴辰君产女晒温馨合影女儿英文名Mia(图)

　　是的亲，你没有看错，它的“英文名”真的就叫ZhuZhuXiaZhiYongChuangJuRenDao（猪猪侠勇闯巨人岛）。转发这条咒语一周内会交好运吗？

　　于是越来越经常地，你就会看到这些文艺范儿十足，但与“原文”没有半点关系的英文名：